Buchtipp
Liebeserklärung an Fehmarn und Platt
Es gibt Sprachen, in der klingen selbst Beschimpfungen nicht ganz so schlimm. Das plattdeutsche "Du Dösbaddel" hört sich doch gleich viel netter an als das hochdeutsche "Du Spinner". Dieser Tatsache ist sich auch Burkhardt Schmidt bewusst, der in seinem sympathischen Buch "Und wenn Marie nicht tanzen kann" seine Protagonisten sehr viel platt snacken lässt.
Die Geschichte ist schnell erzählt: Der aus Bayern stammende Polizist Franz-Georg Wiesmeyer lässt sich ausgerechnet nach Fehmarn versetzen. Nach privaten Problemen sucht er die größtmögliche Distanz zwischen sich und seiner Verflossenen. Auf der Ostsee-Insel angekommen, verliebt sich das bajuwarische Mannsbild schnell in die Insel, die Sprache der Einheimischen und - ganz speziell - in eine der Bewohnerinnen. Alles könnte so schön sein, wenn es nicht einen Mord gegeben hätte. Wiesmeyer muss mit seinen Kollegen ermitteln.
"Und wenn Marie nicht tanzen kann" ist eine Liebeserklärung an Fehmarn und die plattdeutsche Sprache, die "Nicht-Snacker" nicht vom Lesen abhalten sollte. Ein Buch, das Spaß macht.
- Burkhardt Schmidt: Und wenn Marie nicht tanzen kann. Erntedank und Bullenfang. Books on Demand. 14,80 Euro.